שמי אפרת דהן, מתורגמנית מוסמכת לשפת הסימנים מטעם משרד העבודה. אני בעלת ניסיון של חמש שנים בליווי תלמיד חירש במסגרת שילוב יחידני, כסייעת וכמתורגמנית. אני מושתלת שמיעה בצד שמאל, ושפת הסימנים מלווה אותי מגיל צעיר, כך שהיא מהווה עבורי שפה טבעית. אני מאמינה במתן שירות מקצועי, מכבד ונגיש, ושואפת להמשיך להתפתח ולהרחיב את ניסיוני בתחומי התרגום השונים.
* ✔️ זמינה לעבודה באזור המרכז, שפלה ודרום (או אזורים נוספים אם משתלם).
* ✔️ ניסיון בעבודה במערכת החינוך.
* ✔️ עבודה בשיתוף צוותים רב-מקצועיים.
* ✔️ מחויבות לכללי האתיקה המקצועית וללמידה מתמשכת
התמחויות:
* תרגום קהילתי.
* ליווי תלמידים במסגרות חינוך ושילוב יחידני.
* תרגום במפגשים חינוכיים ובתקשורת בין אנשי מקצוע, תלמידים ומשפחות.
* מעוניינת להרחיב את ניסיוני גם בתרגום בתחומי המדע, ההרצאות והבמה.
הכשרות:
* תעודת מתורגמנית לשפת הסימנים – משרד העבודה (2026).
* בגרות מלאה.
* קורס יבוא, יצוא וסחר בינלאומי.
* קורס פקיד רישוי.
גלריית עבודות:
הרשמה למבואה
עדיין לא התחברת? מלא/י פרטים ולאחר אישור מנהל תועברי ישירות לעולם קסום של תוכן
הטופס נשלח ישירות לגברת אסתר גולדבלט ממשרד הרווחה ויועבר דרכה לטיפול של הוועדה המייעצת לתרגום. בוועדה יושבים נציגים מארגוני החרשים, ממוסדות הלימוד ויו"ר מלאח הדנים בבקשות ומטפלים בכל אחת לגופה. **מלאח אינה אחראית לטיפול בטופס, אלא רק מהווה פלטפורמה נגישה להגשת התלונה.
הרשמה לארגון
אפשר להציע לך חברות? לאחר מילוי הפרטים, יישלח אליך מייל עם כל הפרטים
בקשת תרגום
אנו מפיצים את בקשת התרגום לכלל חברות וחברי הארגון. במידה והבקשה רלוונטית – יפנו אליכם ישירות.