רותי אברבנאל

רותי אברבנאל

אזור תרגום:

מרכז, דרום

שפות:

עברית

קצת עליי:

כאמא לילד חירש, "נאלצתי" כבר לפני כ-30 שנה,  ללמוד את שפת הסימנים על מנת לתקשר איתו.
אותו אילוץ בתחילת הדרך הפך לאהבה לשפה ולרצון להפוך את האהבה הזאת גם לעיסוק בה.
אני בוגרת לימודי תרגום לשפת הסימנים באוניברסיטת אריאל.
שנים רבות עבדתי כשכירה בחברת ביטוח ולכן יכולתי לשלב את התרגום כעיסוק צדדי בעיקר בשעות הערב.
כעת – אחרי שיצאתי לפנסיה אני פנוייה במשך כל שעות היום.
אוהבת לתרגם בעיקר בתוך הקהילה בתחומי חינוך, בריאות, רווחה, לימודים, פנאי ועוד. מתרגמת גם בזום אם כי תמיד אעדיף את המפגש עם הלקוח-ה החירש-ת.
גרה ביבנה וזה מאפשר לי להגיע גם לתרגומים בדרום וגם למרכז והשפלה : יבנה, רחובות, נס ציונה, גדרה, אשדוד, ראשון לציון ועוד.

התמחויות:

הכשרות:

מוסמכת לימודי תרגום לשפת הסימנים – אוניברסיטת אריאל.
השתלמויות וסדנאות שונות בתרגום לשפת הסימנים – מלא"ח.
מוסמכת לימודי הנחיה קבוצות ומשפחות במכון "מעגלים".
בוגרת לימודי ביטוח במכללה לביטוח. בעלת רישיון סוכן.

גלריית עבודות:

14_compressed

הרשמה למבואה

עדיין לא התחברת?
מלא/י פרטים ולאחר אישור מנהל תועברי ישירות לעולם קסום של תוכן

לאחר שליחת הפרטים הטופס יסגר וישלח לאישור מנהל

שֵׁם*
שֵׁם מִשׁפָּחָה*
שם משתמש(באנגלית)*
דואר אלקטרונ*
סיסמה*
חזרה על סיסמה*
PHOTO-2022-08-04-21-19-14

התחברות לחברי ארגון

כניסה למבואה הקסומה של חברי הארגון

טופס תלונה

הטופס נשלח ישירות לגברת אסתר גולדבלט ממשרד הרווחה ויועבר דרכה לטיפול של הוועדה המייעצת לתרגום. בוועדה יושבים נציגים מארגוני החרשים, ממוסדות הלימוד ויו"ר מלאח הדנים בבקשות ומטפלים בכל אחת לגופה.
**מלאח אינה אחראית לטיפול בטופס, אלא רק מהווה פלטפורמה נגישה להגשת התלונה.

קבוצה של אנשים מקובצים יחד בחדר הרצאות בשלוש שורות, חלק עומדים וחלק יושבים, מרימים כוסית.

הרשמה לארגון

אפשר להציע לך חברות?
לאחר מילוי הפרטים, יישלח אליך מייל עם כל הפרטים

תמונת רקע. קלוז אפ על שתי זוגות ידיים מסמנות את הסימן למילה להישאר, בשפת הסימנים הישראלית

בקשת תרגום

אנו מפיצים את בקשת התרגום לכלל חברות וחברי הארגון. 
במידה והבקשה רלוונטית – יפנו אליכם ישירות.